Monday, November 21, 2011

οι φίλοι μου... :) ✿ஜீ✿*¨*•.¸✿~❤~✿¸.•*¨*✿ஜீ✿.•*¨`*.¸.•*¨*.¸¸.•*¨`*•..•

Την ειλικρινή Αγάπη μου Σάς στέλνω και τα ανιδιοτελή φιλικά μου αισθήματα ~ ανταποδίδοντας στον καθένα Σας ξεχωριστά τις πιο θερμές ευχές μου ~ με μια πολύτιμη λέξη: ευγνωμοσύνη:



ΠΙΠΟΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗΣ ~ Despoina Kolatsidaki ~ φαννή χατζημωυσή ~ Lida Psychaki ~ Georgia Fo ~ Elenivy Kapa ~ Ληδα Κωνσταντινιδου ~ Νεφέλη Ιωάννου ~ Africanous Kanibalous ~ Teresa Corvino ~ Tzina Florou ~ Katerina Bardouli ~ ερμία Καραγιάννη ~ voul-voul ~ fyllo ~ eraser ~ Markos A. ~ φερ ειπείν ~ Eutuxia Papadopoulou ~ Gi O Ta ~ Eleni Eliopoulos ~ Christiana Panayiotou ~ Tania Kitsou ~ Mitzi Ka ~ Meri Liontis ~ Anna Nestoridou ~ Arizon V Flight ~ Maria Athanasiadou ~ Ιάσονας Ι. ~ Ageliki Agelopoulou ~ Zoi Barrou ~ Victoria Papanikolaou ~ Αθανασία Γιασουμή ~ Pinelopi Alfa ~ Vasiliki Aggel ~ Rodopi Trachana ~ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Τ. ~ Χρύσα Ανδρώνη ~ Stella Georgiadou ~ Sofia Antonakaki ~ Χρύσα χρυσάκι ~ Βαΐτσα Δόλλα-Τζήκα ~ Mary Papaioannou ~ Bubu Rantanplis ~ Rodopi Trachana ~ Μάρω Γκιόκα ~ Maria Paroussi ~ Rita Magdalinou ~ Γιώτα Καλλίνωση ~ Vicky Vanidi ~ Γωγώ Τριανταφύλλου ~ Michel Vakaloulis ~ Φιλοσοφία των Αριθμών ~ Fani Ragoussi ~ Γιώτα Οικονομοπούλου ~ Elissaios Vgen ~ Πετρος Κουβατσος ~ Vasiliki Aggel ~ Aliki Papachela ~ Kostas Karakantzos ~ Χρύσα Βελησσαρίου ~ ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΑΠΟΣΠΕΡΙΤΗΣ ~ Χάρης Μπ. ~ Θανάσης Α. ~ Thanassis G.

Τα δικά Σας δώρα, λοιπόν... γιατί μιλάνε κατευθείαν στην ψυχή : "οι φίλοι μου... χαράματα ~ και ως το άλλο πρωί!" :)















ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ, 1896-1981

ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ

Να μπορούσα τουλάχιστον να κλείσω
Σ’ αυτό μου το ρυθμό που αγκομαχά
Κάτι απ’ το παραμιλητό σου·
Να μου δινόταν να ταιριάσω
Στις δικές σου φωνές την τραυλή μιλιά μου -
Εγώ που ονειρευόμουν να σου κλέψω
Τα λόγια τ’αρμυρά
Όπου φύση και τέχνη γίνονται ένα
Για να διαλαλήσω πιο καλά τη μελαγχολία μου
Γερασμένου παιδιού που δεν έπρεπε να συλλογάται.
Κι ωστόσο δεν έχω άλλα απ' τα φθαρμένα γράμματα
Των λεξικών, και τη σκοτεινή
Φωνή που για έρωτα μιλεί, σβήνει
Γίνεται αξιοθρήνητη φιλολογία.
Δεν έχω άλλα από τα λόγια αυτά
Που σαν δημόσιες γυναίκες
Προσφέρονται σ' όποιον τις θέλει
Δεν έχω άλλες απ’ τις κουρασμένες τούτες φράσεις
Που κι αύριο μπορεί να μου τις κλέψουν
Ρέμπελοι φοιτητές γι’ αληθινούς στίχους.
Κι η βοή σου αυξαίνει κι απλώνεται
Γαλάζιος ο νέος ίσκιος.
Μ’ αφήνουν οι σκέψεις μου για δοκιμή.
Αισθήσεις δεν έχω, ούτε νου. Δεν έχω όρια.

μετάφραση: Δημήτρης Νικολαρεΐζης

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...