Showing posts with label φιλοι. Show all posts
Showing posts with label φιλοι. Show all posts
Wednesday, April 4, 2012
Thursday, February 16, 2012
Είμαι Εσύ ❤`*.¸.*´ `*.¸.* ● ¸ .★° :.* . • ○ ° ★ ♥ ҉҉҉҉ .♥ ҉҉҉҉⋯♥ ҉҉҉҉⋯~~~¸.•`✶* ☆´¸★
Α. Είμαι εγώ που φοβάμαι την έρημο και διψάω
για την δική σου όαση ως την τελευταία σταγόνα
Γ. Είμαι εγώ που σε θέλω στο δάκρυ μου
να το πίνεις χωρίς απορία στο πλάι μου
Α. Είμαι εγώ που δεν χορταίνω το γέλιο σου
όταν πέφτει ο ήλιος στην γύμνια μας
Γ. Είμαι εγώ που φιλεύω τον άνεμο
να σε φέρνει σε κάθε μου ανάσα
Α. Είμαι εγώ που σε τρώνε τα χέρια του πόθου μου
αφού μάτια δεν έχω για μέσα σου
Γ. Είμαι εγώ που κουβαλάω το άρωμά σου στα σωθικά μου
όπως εσύ το δικό μου στο φανελάκι σου
Α. Είμαι εγώ που σε κυλάω τόξο ηδονής
στους ολάνθιστους λόφους για να τρώω τα λουλούδια σου
Γ. Είμαι εγώ που σε παίρνω στα κύματα και σηκώνεις πανί ‘παραδίνομαι’
ώσπου να βρεις ξανά το λιμάνι της μοναξιάς σου
Α. Είμαι εγώ που αγάπησα τα όνειρα
κι ας σε κλέβουν συνέχεια από μένα
Γ. Είμαι εγώ που σε πλάθω στα μέτρα μου
να μετράνε κι οι ώρες που σ’ έχω
Α. Είμαι εγώ που σε κόβω στα μέτρα μου
να χωράς με χαρά στο τσεπάκι μου
Γ. Είμαι εγώ που ζωγραφίζω ουρανούς να πετάς
να γνωρίσεις και βυθούς και αστέρια ταυτόχρονα
Α. Είμαι εγώ ο τεθλασμένος Ηνίοχος
που παλεύει να κλείσει γύρω σου τον κύκλο
Γ. Είμαι εγώ η κολώνα η μόνη της που προσμένει
το χάδι σου στην γωνία ασκεπούς Ερεχθείου
Α. Είμαι εγώ ο Ποσειδώνας και η τρίαινα μαζί
πασχίζοντας να τιθασσεύσω τα αντίξοα πέλαγα
Γ. Μπέρδεψα την ανάσα του ύπνου σου με τον ψίθυρο
του νερού - άρχισε να βρέχει, κοιμήσου εσύ...
για την δική σου όαση ως την τελευταία σταγόνα
Γ. Είμαι εγώ που σε θέλω στο δάκρυ μου
να το πίνεις χωρίς απορία στο πλάι μου
Α. Είμαι εγώ που δεν χορταίνω το γέλιο σου
όταν πέφτει ο ήλιος στην γύμνια μας
Γ. Είμαι εγώ που φιλεύω τον άνεμο
να σε φέρνει σε κάθε μου ανάσα
Α. Είμαι εγώ που σε τρώνε τα χέρια του πόθου μου
αφού μάτια δεν έχω για μέσα σου
Γ. Είμαι εγώ που κουβαλάω το άρωμά σου στα σωθικά μου
όπως εσύ το δικό μου στο φανελάκι σου
Α. Είμαι εγώ που σε κυλάω τόξο ηδονής
στους ολάνθιστους λόφους για να τρώω τα λουλούδια σου
Γ. Είμαι εγώ που σε παίρνω στα κύματα και σηκώνεις πανί ‘παραδίνομαι’
ώσπου να βρεις ξανά το λιμάνι της μοναξιάς σου
Α. Είμαι εγώ που αγάπησα τα όνειρα
κι ας σε κλέβουν συνέχεια από μένα
Γ. Είμαι εγώ που σε πλάθω στα μέτρα μου
να μετράνε κι οι ώρες που σ’ έχω
Α. Είμαι εγώ που σε κόβω στα μέτρα μου
να χωράς με χαρά στο τσεπάκι μου
Γ. Είμαι εγώ που ζωγραφίζω ουρανούς να πετάς
να γνωρίσεις και βυθούς και αστέρια ταυτόχρονα
Α. Είμαι εγώ ο τεθλασμένος Ηνίοχος
που παλεύει να κλείσει γύρω σου τον κύκλο
Γ. Είμαι εγώ η κολώνα η μόνη της που προσμένει
το χάδι σου στην γωνία ασκεπούς Ερεχθείου
Α. Είμαι εγώ ο Ποσειδώνας και η τρίαινα μαζί
πασχίζοντας να τιθασσεύσω τα αντίξοα πέλαγα
Γ. Μπέρδεψα την ανάσα του ύπνου σου με τον ψίθυρο
του νερού - άρχισε να βρέχει, κοιμήσου εσύ...
Α = άντρας, Γ = γυναίκα
πίνακας Marc Chagall: the concert
Monday, November 21, 2011
οι φίλοι μου... :) ✿ஜீ✿*¨*•.¸✿~❤~✿¸.•*¨*✿ஜீ✿.•*¨`*.¸.•*¨*.¸¸.•*¨`*•..•
Την ειλικρινή Αγάπη μου Σάς στέλνω και τα ανιδιοτελή φιλικά μου αισθήματα ~ ανταποδίδοντας στον καθένα Σας ξεχωριστά τις πιο θερμές ευχές μου ~ με μια πολύτιμη λέξη: ευγνωμοσύνη:
ΠΙΠΟΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗΣ ~ Despoina Kolatsidaki ~ φαννή χατζημωυσή ~ Lida Psychaki ~ Georgia Fo ~ Elenivy Kapa ~ Ληδα Κωνσταντινιδου ~ Νεφέλη Ιωάννου ~ Africanous Kanibalous ~ Teresa Corvino ~ Tzina Florou ~ Katerina Bardouli ~ ερμία Καραγιάννη ~ voul-voul ~ fyllo ~ eraser ~ Markos A. ~ φερ ειπείν ~ Eutuxia Papadopoulou ~ Gi O Ta ~ Eleni Eliopoulos ~ Christiana Panayiotou ~ Tania Kitsou ~ Mitzi Ka ~ Meri Liontis ~ Anna Nestoridou ~ Arizon V Flight ~ Maria Athanasiadou ~ Ιάσονας Ι. ~ Ageliki Agelopoulou ~ Zoi Barrou ~ Victoria Papanikolaou ~ Αθανασία Γιασουμή ~ Pinelopi Alfa ~ Vasiliki Aggel ~ Rodopi Trachana ~ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Τ. ~ Χρύσα Ανδρώνη ~ Stella Georgiadou ~ Sofia Antonakaki ~ Χρύσα χρυσάκι ~ Βαΐτσα Δόλλα-Τζήκα ~ Mary Papaioannou ~ Bubu Rantanplis ~ Rodopi Trachana ~ Μάρω Γκιόκα ~ Maria Paroussi ~ Rita Magdalinou ~ Γιώτα Καλλίνωση ~ Vicky Vanidi ~ Γωγώ Τριανταφύλλου ~ Michel Vakaloulis ~ Φιλοσοφία των Αριθμών ~ Fani Ragoussi ~ Γιώτα Οικονομοπούλου ~ Elissaios Vgen ~ Πετρος Κουβατσος ~ Vasiliki Aggel ~ Aliki Papachela ~ Kostas Karakantzos ~ Χρύσα Βελησσαρίου ~ ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΑΠΟΣΠΕΡΙΤΗΣ ~ Χάρης Μπ. ~ Θανάσης Α. ~ Thanassis G.
Τα δικά Σας δώρα, λοιπόν... γιατί μιλάνε κατευθείαν στην ψυχή : "οι φίλοι μου... χαράματα ~ και ως το άλλο πρωί!" :)
ΠΙΠΟΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗΣ ~ Despoina Kolatsidaki ~ φαννή χατζημωυσή ~ Lida Psychaki ~ Georgia Fo ~ Elenivy Kapa ~ Ληδα Κωνσταντινιδου ~ Νεφέλη Ιωάννου ~ Africanous Kanibalous ~ Teresa Corvino ~ Tzina Florou ~ Katerina Bardouli ~ ερμία Καραγιάννη ~ voul-voul ~ fyllo ~ eraser ~ Markos A. ~ φερ ειπείν ~ Eutuxia Papadopoulou ~ Gi O Ta ~ Eleni Eliopoulos ~ Christiana Panayiotou ~ Tania Kitsou ~ Mitzi Ka ~ Meri Liontis ~ Anna Nestoridou ~ Arizon V Flight ~ Maria Athanasiadou ~ Ιάσονας Ι. ~ Ageliki Agelopoulou ~ Zoi Barrou ~ Victoria Papanikolaou ~ Αθανασία Γιασουμή ~ Pinelopi Alfa ~ Vasiliki Aggel ~ Rodopi Trachana ~ ΚΑΤΕΡΙΝΑ Τ. ~ Χρύσα Ανδρώνη ~ Stella Georgiadou ~ Sofia Antonakaki ~ Χρύσα χρυσάκι ~ Βαΐτσα Δόλλα-Τζήκα ~ Mary Papaioannou ~ Bubu Rantanplis ~ Rodopi Trachana ~ Μάρω Γκιόκα ~ Maria Paroussi ~ Rita Magdalinou ~ Γιώτα Καλλίνωση ~ Vicky Vanidi ~ Γωγώ Τριανταφύλλου ~ Michel Vakaloulis ~ Φιλοσοφία των Αριθμών ~ Fani Ragoussi ~ Γιώτα Οικονομοπούλου ~ Elissaios Vgen ~ Πετρος Κουβατσος ~ Vasiliki Aggel ~ Aliki Papachela ~ Kostas Karakantzos ~ Χρύσα Βελησσαρίου ~ ΦΩΤΕΙΝΟΣ ΑΠΟΣΠΕΡΙΤΗΣ ~ Χάρης Μπ. ~ Θανάσης Α. ~ Thanassis G.
Τα δικά Σας δώρα, λοιπόν... γιατί μιλάνε κατευθείαν στην ψυχή : "οι φίλοι μου... χαράματα ~ και ως το άλλο πρωί!" :)
ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ, 1896-1981
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
Να μπορούσα τουλάχιστον να κλείσω
Σ’ αυτό μου το ρυθμό που αγκομαχά
Κάτι απ’ το παραμιλητό σου·
Να μου δινόταν να ταιριάσω
Στις δικές σου φωνές την τραυλή μιλιά μου -
Εγώ που ονειρευόμουν να σου κλέψω
Τα λόγια τ’αρμυρά
Όπου φύση και τέχνη γίνονται ένα
Για να διαλαλήσω πιο καλά τη μελαγχολία μου
Γερασμένου παιδιού που δεν έπρεπε να συλλογάται.
Κι ωστόσο δεν έχω άλλα απ' τα φθαρμένα γράμματα
Των λεξικών, και τη σκοτεινή
Φωνή που για έρωτα μιλεί, σβήνει
Γίνεται αξιοθρήνητη φιλολογία.
Δεν έχω άλλα από τα λόγια αυτά
Που σαν δημόσιες γυναίκες
Προσφέρονται σ' όποιον τις θέλει
Δεν έχω άλλες απ’ τις κουρασμένες τούτες φράσεις
Που κι αύριο μπορεί να μου τις κλέψουν
Ρέμπελοι φοιτητές γι’ αληθινούς στίχους.
Κι η βοή σου αυξαίνει κι απλώνεται
Γαλάζιος ο νέος ίσκιος.
Μ’ αφήνουν οι σκέψεις μου για δοκιμή.
Αισθήσεις δεν έχω, ούτε νου. Δεν έχω όρια.
μετάφραση: Δημήτρης Νικολαρεΐζης
ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
Να μπορούσα τουλάχιστον να κλείσω
Σ’ αυτό μου το ρυθμό που αγκομαχά
Κάτι απ’ το παραμιλητό σου·
Να μου δινόταν να ταιριάσω
Στις δικές σου φωνές την τραυλή μιλιά μου -
Εγώ που ονειρευόμουν να σου κλέψω
Τα λόγια τ’αρμυρά
Όπου φύση και τέχνη γίνονται ένα
Για να διαλαλήσω πιο καλά τη μελαγχολία μου
Γερασμένου παιδιού που δεν έπρεπε να συλλογάται.
Κι ωστόσο δεν έχω άλλα απ' τα φθαρμένα γράμματα
Των λεξικών, και τη σκοτεινή
Φωνή που για έρωτα μιλεί, σβήνει
Γίνεται αξιοθρήνητη φιλολογία.
Δεν έχω άλλα από τα λόγια αυτά
Που σαν δημόσιες γυναίκες
Προσφέρονται σ' όποιον τις θέλει
Δεν έχω άλλες απ’ τις κουρασμένες τούτες φράσεις
Που κι αύριο μπορεί να μου τις κλέψουν
Ρέμπελοι φοιτητές γι’ αληθινούς στίχους.
Κι η βοή σου αυξαίνει κι απλώνεται
Γαλάζιος ο νέος ίσκιος.
Μ’ αφήνουν οι σκέψεις μου για δοκιμή.
Αισθήσεις δεν έχω, ούτε νου. Δεν έχω όρια.
μετάφραση: Δημήτρης Νικολαρεΐζης
Subscribe to:
Posts (Atom)
LinkWithin
